mtrack can be installed through cargo:

$ cargo install mtrack --locked

If you want to use mtrack on startup, I recommend copying it to /usr/local/bin:

$ sudo cp ~/.cargo/bin/mtrack /usr/local/bin/mtrack